Hanging art may seem like a simple task, but it can have a big impact on how your space looks and feels.